gingema | Для знающих иврит, хотя бы ругательства

- Я сегодня встречалась с парнем по имени Ран Бен-Зайан, - сказала моя профессорша, - Дала ему твой е-майл.
Ударение в слове "Заин" она делала правильное, но конец произносила как-то невнятно. Я пару раз переспросила и посоветовала ей больше так его не называть. Бен-Цион у человека фамилия. Welcome to America, здесь все его будут так называть. Представляю, привыкнет мужик, начнет сам представляться бензо.. ну, то есть, понятно.
А мы Федоровым в Израиле сочувствовали.

http://gingema.blogspot.com/2009/02/blog-post_17.html