Sticky note

Oct. 4th, 2019 04:10 pm
gingema: (Default)
[personal profile] gingema
Если вы зашли сюда, то вы в правильном месте.
Я не могу зайти в свой ЖЖ, хотя он пока не стерт, и, кроме как анонимно, не могу там комментировать. Писать там, естественно, тоже не могу.

А здесь могу, и пишу!

Этот пост всегда наверху, он предназначен для личных сообщений в комментариях.
Page 2 of 2 << [1] [2] >>

Date: 2013-02-18 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] ronechkaia.livejournal.com
Доброго времени суток! Дорогие модераторы, очень сильно Вас прошу удалить мой пост. Я знаю что это против правил, но может можно сделать исключение. Пожалуйста!!! Я больше не могу морально читать столько негатива в свой адрес. Удалите мой пост, очень прошу. Спасибо.

Date: 2013-02-18 06:21 pm (UTC)
ext_454678: (Default)
From: [identity profile] gingema.livejournal.com
Я предупреждала!
Сейчас посмотрела - комментариев немного, негатива в меру. Все еще удалять?

(no subject)

From: [identity profile] ronechkaia.livejournal.com - Date: 2013-02-19 04:05 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gingema.livejournal.com - Date: 2013-02-19 05:11 am (UTC) - Expand

Спасибо за подарок :)

Date: 2013-03-16 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] cuivre-rouge.livejournal.com
Ура-ура, Соня, Ваша книжка добралась до меня! Спасибо огромное и за книжку, и за бабочек, и за пожелание!
Ваши бабочки принесли сегодня в Москву весеннее солнышко (после холодов, снегопада, ледяного дождя и пр.), а книжка, я очень надеюсь, поможет моему внутреннему ребенку, а "взаправдашним" (как бы их еще обозначить, чтобы не возникло путаницы?) таки не пригодится (ттт).
И я наконец пошла учиться на психотерапевта (15 лет мечтала), так что хочется верить, что потом эта книга опосредованно поможет еще кому-то :)

Re: Спасибо за подарок :)

Date: 2013-04-07 01:20 am (UTC)
ext_454678: (Default)
From: [identity profile] gingema.livejournal.com
Я пропустила Ваш комментарий, только сейчас его увидела.
Пусть у вас все получится!

Перевод

Date: 2013-04-06 04:25 pm (UTC)
From: [identity profile] be-gt.livejournal.com
Соня, привет, это я,be_gt из Маале. Взялась за описание вязанных игрушек из тех дисков, что Вы оставили. Сначала перевела с гуглем инструкции. Все пошло нормально, кроме двух последних пунктов. Не поможете?

m1 = make 1 stitch, by picking up the horizontal strand of yarn lying between the stitch you have just knitted and the next st on left hand needle. Place the strand on left hand needle and knit into the back of it.

yrn = yarn round needle as follows. Take strand of yarn under and over tip of right hand needle, then continue as given in instructions.

USA glossary
Cast off - bind off
Tension - gauge

это перевод гуглем:

m1 = сделайте 1 стежок, поднимая горизонтальной нити пряжи, лежащих между стежка вы только что трикотажные и следующую петлю на левой иглы рукой. Поместите прядь на левую спицу и вязать руки на его спинку.

yrn = пряжи круглые иглы следующим образом. Возьмите нить пряжи под и над кончиком иглы правой рукой, а затем продолжить, как указано в инструкции.

США глоссарий

Отдать швартовы - связывают с
Напряжение - калибровочные

Пробовала прогнать через ПРОМТ программу переводчик. Там еще страшнее. У меня фантазии не хватает.
Ответить можно в личку. Спасибо заранее.

Re: Перевод

Date: 2013-04-07 01:17 am (UTC)
ext_454678: (Default)
From: [identity profile] gingema.livejournal.com
m1 = make 1 stitch, by picking up the horizontal strand of yarn lying between the stitch you have just knitted and the next st on left hand needle. Place the strand on left hand needle and knit into the back of it.

Добавить петлю, подняв ее из горизонтальной перемычки между той петлей, которую вт только что провязали, и следующей.

yrn = yarn round needle as follows. Take strand of yarn under and over tip of right hand needle, then continue as given in instructions.

обернуть нить вокруг спицы, пропустив ее сначала под спицей (это что-то дикое, мне никогда не встречалось)

USA glossary
Cast off - bind off
Tension - gauge

USA glossary приводится в британских книжках для особо диких американских домохозяек. Cast off и bind off оба означают "закрыть петли", tension и gauge оба означают "плотность вязания".

Re: Перевод

From: [identity profile] be-gt.livejournal.com - Date: 2013-04-07 03:18 pm (UTC) - Expand

Re: Перевод

From: [identity profile] gingema.livejournal.com - Date: 2013-04-07 05:15 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-07-09 06:20 am (UTC)
From: [identity profile] molela.livejournal.com
Соня, здравствуйте! Бесконечно благодарна вам за перевод Why Does He Do That. Без вашего перевода никогда бы не нашла эту книгу.
Очень хотелось бы прочитать отрывок, который вы не переводили - про то, как они такими становятся. На английском.
Не могли бы вы прислать текст или скан?

Date: 2013-07-09 06:43 am (UTC)
ext_454678: (Default)
From: [identity profile] gingema.livejournal.com
У меня нет в электронном виде ни текстов, ни сканов.
В сети в последнее время появился чей-то полный перевод. Или можно купить книжку на английском в интернете.

Date: 2013-07-22 09:21 am (UTC)
From: [identity profile] noharassment.livejournal.com
Здравствуйте, Гингема.
Я очень благодарна Вам за перевод глав из книги "Why does he do that?". После прочтения Ваших переводов я нашла и дочитала всю книгу. Я ищу оригинальный ее текст на английском, однако пока встречаю препятствия. В электронном виде она, насколько я вижу в Интернете, не продается, а бумажный вариант я тоже заказать из своего региона (Египет) не могу (возможно, и электронные книги мне в поиске не показываются из-за моей локации). В крайнем случае мне придется заказывать ее через Россию, пожалуй. Но все же осмеливаюсь спросить Вас, нет ли у Вас этой книги на оригинальном языке в электронном виде? И могли бы Вы поделиться со мной ею, если она есть?
Я начала работу над статьей о насилии в отношениях и в семье. Именно поэтому ищу книги, собираю материал из других источников, ищу комментаторов и экспертов. Возможно, и в этом Вы сможете/захотите мне посодействовать, я буду очень благодарна.
Спасибо
С уважением, Елена Петрушина

Date: 2013-07-22 04:05 pm (UTC)
ext_454678: (Default)
From: [identity profile] gingema.livejournal.com
Увы, у меня нет ничего в электронном виде, кроме моего собственного перевода. Книга продается на Амазоне и half.come, но не знаю, шлют ли они в Египет.

Date: 2013-07-26 10:14 pm (UTC)
From: [identity profile] nathalyru.livejournal.com
А мне приходят, можно настроить так, чтобы приходили. :)

Date: 2013-07-26 11:00 pm (UTC)
ext_454678: (Default)
From: [identity profile] gingema.livejournal.com
Да, с тех пор как я повесила этот пост, они стали приходить целиком, а не ссылкой.

Date: 2013-09-15 12:47 pm (UTC)
From: [identity profile] necroleek.livejournal.com
Планируем приехать в Бостон на ЧГК 4-6 октября.
В субботу утром кто-то из нас со старшими девчонками и Сусликом хочет погулять по Бостону. Не хочешь присоединиться?

Date: 2013-09-15 01:46 pm (UTC)
ext_454678: (Default)
From: [identity profile] gingema.livejournal.com
O, класс! 4-го могу!
Предупреждаю только, что экскурсовод по Бостону из меня так себе.

(no subject)

From: [identity profile] necroleek.livejournal.com - Date: 2013-09-15 01:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gingema.livejournal.com - Date: 2013-09-15 02:57 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] necroleek.livejournal.com - Date: 2013-09-30 01:10 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gingema.livejournal.com - Date: 2013-09-30 03:36 pm (UTC) - Expand

Date: 2014-02-11 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] alex-from-ma.livejournal.com
Соня, добрый день!

Не подскажите, где в районе Бостона (Нью Йорк тоже может считаться районом большого Бостона) есть выбор спиц на леске хорошего качества? Очень хочется посмотреть и потрогать руками, чтобы леска не выскакивала под тяжелым весом изделия.

Спасибо заранее!

Date: 2014-02-11 07:46 pm (UTC)
ext_454678: (Default)
From: [identity profile] gingema.livejournal.com
Увы, совершенно никакого совета дать не могу :( Сама покупаю в интернете и спицами на леске мало пользуюсь.

Date: 2014-04-21 09:12 am (UTC)
From: [identity profile] turgutmakbak.livejournal.com
Помнишь, ты примерно месяц назад говорила, что есть риск, что могут набежать всякие квасные патриоты? Вот сегодня набежали. Уже больше 2000 хостов, а еще 10 часов осталось до конца московских суток. Т.е. ко мне зашло больше людей, чем в сообщество купли-продажи машин в Питере. Почему -- непонятно. Вроде бы ничего особенного я не написал.

Date: 2014-04-21 07:37 pm (UTC)
ext_454678: (Default)
From: [identity profile] gingema.livejournal.com
Ко мне толпами еще не являлись, а по нескольку штук совершенно непонятно как забредших именно в мой журнал, случаются периодически. Видимо, часть их job description - поиск по ключевому слову.

(no subject)

From: [identity profile] turgutmakbak.livejournal.com - Date: 2014-04-21 08:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gingema.livejournal.com - Date: 2014-04-21 08:26 pm (UTC) - Expand

Date: 2014-06-07 08:16 am (UTC)
From: [identity profile] norka-0.livejournal.com
Привет! Хочешь погулять сегодня в районе порта ТА ? Я буду там после 12 дня. 054-5599199

Date: 2014-06-07 03:19 pm (UTC)
ext_454678: (MaryRon5995)
From: [identity profile] gingema.livejournal.com
Привет! Я только сейчас увидела твой коммент :( Жалко что не получилось.

Date: 2014-07-22 12:49 am (UTC)
From: [identity profile] zazuzon.livejournal.com
Здравствуйте, я живу в Израиле, люблю рукоделие. Пожалуйста позвольте добавить вас и присоединиться к группе мастерская-ил.

Date: 2014-07-22 03:03 am (UTC)
ext_454678: (Default)
From: [identity profile] gingema.livejournal.com
Добавила. Сообщество ленивое, я редко заглядываю в запросы на вступление, спасибо за напоминание.

ru_knitting

Date: 2014-08-17 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] crazycatts.livejournal.com
Здравствуйте! Дорогие модераторы пожалуйста позвольте присоединиться к сообществу ru_knitting

Re: ru_knitting

Date: 2014-08-17 06:27 pm (UTC)
ext_454678: (Default)
From: [identity profile] gingema.livejournal.com
Вас в очереди на вступление нет. Другой модератор пропустил?

Re: ru_knitting

From: [identity profile] crazycatts.livejournal.com - Date: 2014-08-17 07:20 pm (UTC) - Expand

Re: ru_knitting

From: [identity profile] gingema.livejournal.com - Date: 2014-08-17 07:22 pm (UTC) - Expand
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_svetka_/
но пришел твой подарочек и еще мы завтра уезжаем
как ты насчет попить кофе с утра?
ext_454678: (Default)
From: [identity profile] gingema.livejournal.com
Завтра никак :( Во сколько вы уезжаете? А то поехали с нами на back to school shopping в Target, мы туда едем к 12, а в три мне надо быть в Челмсфорде.

Date: 2014-08-26 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] che-lav-eki.livejournal.com
Здравствуйте! Я по поводу одного из постов в ru-knitting (http://ru-knitting.livejournal.com/5326190.html). Не то, чтобы пожаловаться, скорее поинтересоваться, разрешается ли такое... Хотела ответить автору поста, но впервые столкнулась с закрытыми комментариями в сообществе. Я так понимаю, автор решила запретить дискуссию после нескольких не очень позитивных ответов. Остался нелестный отзыв о клиенте, реклама своих шалей и приглашение тестировать. Мне кажется, раз уж автор вынесла на всеобщее обозрение этот конфликт, как-то не очень красиво заставлять участниц сообщества молчать. Не мне решать, конечно, но может вы со мной согласитесь. Простите, что беспокою о такой мелочи ;)

Date: 2014-08-26 04:34 pm (UTC)
ext_454678: (Default)
From: [identity profile] gingema.livejournal.com
Да, я с Вами соглашусь, спасибо большое, что обратили внимание!
(deleted comment)

Date: 2014-11-27 04:21 am (UTC)
ext_454678: (Default)
From: [identity profile] gingema.livejournal.com
Без проблем, а как потом в Израиль пересылать, таможня не пристанет?

Date: 2015-01-18 12:45 am (UTC)
From: [identity profile] addivaveddy.livejournal.com
At the moment the self-confidence in the team is good This win will gives us a big boost because it came against Atletico Madrid ThereБs nothing secret about Chongyi Church, one of the largest in China Its lighted steeple and giant cross penetrate the night sky of Hangzhou, the capital of coastal Zhejiang Province Nearly everything at the church is conspicuously open: the front gate, the front door, the sanctuary, theБ Col Don Christensen served for four years as the Air ForceБs top prosecutor, winning a series of major sexual-assault cases, including the high-profile conviction of Lt Col James Wilkerson, a decorated F-16 pilot and the inspector general of Aviano Air Force Base in Italy Three terrorists are dead and another is being sought following separate hostage standoffs near Paris Cherif and Said Kouachi Б brothers wanted in the Charlie Hebdo massacre Б were killed Friday when police raided a warehouse A third suspected terrorist, Amedi Coulibaly, was killed by police at aБ
http://huntingcoloradostyle.com/content/atrovent-order-usa-online-atrovent-canadian-pharmacy

Хочу спросить

Date: 2015-04-25 05:23 am (UTC)
From: [identity profile] bella temkina (from livejournal.com)
Соня, здравствуйте, это Белла из Маале, ишув змани.Сейчас подумала, что нужно попробовать Вас спросить. Дело в том, что уже года три назад или больше, мне рассказали, что в Америке есть такая машинка, которая стрижет (или еще как-то удаляет)катыши тканевые с вещей. Например, с кофточек, или с брюк. В России когда-то мы использовали для этого корку хлебную, ну и ногти. Вы вряд ли помните. Еще сказали, что ее можно купить в интернете. Но рассказавшая не может объяснить как она выглядит, не знает как называется на английском и на иврите. Просто тетя прислала из Америки, а она отдала кому-то и даже показать не сможет.Может, Вы в курсе? Мне, всего-то и нужно знать название или как она выглядит, чтобы поискать отсюда. Если Вы знаете, о чем я говорю, дайте ссылку, или ее название, чтобы было можно искать дальше. Ладно? Возможно, я уже спрашивала. У меня не так много знакомых в Америке и надежду купить ее я не теряю. Кстати, Вы когда-то привезли мне книгу Вышивки Иерусалима на английском. У меня тогда была копия этой книжки на иврите, но ее успешно сперли 7 лет назад и Ваш подарок меня очень выручает. Спасибо еще раз.

Re: Хочу спросить

Date: 2015-04-25 06:08 am (UTC)
ext_454678: (Default)
From: [identity profile] gingema.livejournal.com
Есть такие специальные гребешки для катышков, я их еще в Израиле покупала. Но вообще катышки лучше всего сбривать обыкновенной электрической бритвой.

Date: 2015-07-10 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] shuramalahitova.livejournal.com
Соня, на вас похожа.. https://www.facebook.com/BostonLit/photos/pcb.1141936812498656/1141935255832145/?type=1&theater
не вы? ))


(no subject)

From: [identity profile] shuramalahitova.livejournal.com - Date: 2015-07-14 01:54 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gingema.livejournal.com - Date: 2015-07-14 02:30 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shuramalahitova.livejournal.com - Date: 2015-07-14 06:37 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gingema.livejournal.com - Date: 2015-07-14 06:42 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-02-04 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] plenvobi.livejournal.com
Сори за офтоп

Image (http://goo.gl/G5nsM2)
Увеличить! (http://goo.gl/G5nsM2)

(screened comment)
(screened comment)

Re: про книжку

From: [identity profile] oops-elino4ka.livejournal.com - Date: 2016-08-18 05:21 am (UTC) - Expand

Re: про книжку

From: [identity profile] gingema.livejournal.com - Date: 2016-08-18 05:33 am (UTC) - Expand

Date: 2016-10-08 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] pilgrim00.livejournal.com
Комментарии анонимов скрыты во всех постах

atlasBuche

Date: 2016-12-22 01:38 pm (UTC)
From: (Anonymous)
черт,у меня не пойдет блин!(


------
Поршень КК 2395.01.011 (http://atlas-kompressor.ru/zapasnye-chasti/komplektuyushhie-kk-4/porshen-kk-239501011-kk239501011.html) | http://atlas-kompressor.ru/
Page 2 of 2 << [1] [2] >>

Profile

gingema: (Default)
gingema

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 03:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios